Epik High - Fly

2日前メロンでバンタンのプレイリストが紹介されました

まー大体はBTSのツィート見てたら網羅してると思います

私も聴いてみるんだけど　

ピンとくるのはそうそうなくて（苦笑

良いね　好きだねと思ってもなかなかDLまでには至らない

一方こちら　お気に入り　即DL済み

BTSのあのメンバーが良く聞いていたという曲

（すみません「あのメンバー」で。有料FCで言ってたことなので。。

わかるアーミーにはわかると思って　笑）

もともとエピカイを聞いてたから親しみやすかったけど

でも実はこの曲　私知らなかったんですよー

えええええ？？？目からラーメン！ってカンジ

ほんとに穴場～（笑

どんなことに共感しながら聞いてたか知りたくて訳してみた

でも難しい歌詞だった

当然不十分でしょうが　UP

E P I K
FLY 
大変ですね　大変でしょう
今日も残忍な世の中は
お前をあざ笑って 
鏡の前でもひるんで
また　一人酒を飲んで
don't know where to go  
ただ一度の失敗で　 
すべてを失って
首をうなだれるときは手を合わせて　　　 
翼を広げて
You Can Fly 
目を開いて迎える朝 
同じ方向ばかり指す羅針盤 
退屈な世の中に簡単に膝まづいて

休む間もない身の上 

焦りばかり生まれて 
あああ　おぼろげな 
昔　夢を追いかけた哀れな両腕で 
華麗に翼を広げて 
You Can Fly Higher  
あの空の上へ　鳥たちよりも 
You Can Fly Higher  
ただひとつだけの君と僕

Fly my baby 世界が
何を言っても
Fly Fly Get'em up high  
誰が何と言っても行けと　gogo

Fly my baby 愛が
お前を置き去りにしても 
Fly Fly Get'em up high  
Fly　君が持ってるものは無くても
You Can Fly　愛が冷たく 
君を捨てても
You Can Fly　痛む胸に 
息が出来なくても
You Can Fly You got to  
fly sky high  
目を開いて眺めても光はなくて 
夢を抱いて生きていっても道は遠くても 
自分の思うままに行っても
ため息をついて 
真実を打ち明けても背を向けるでしょう 
まだ探しているものを見つけ出せなくても
 誰もお前を愛せないと言われても 
脱落感に陥っても　 Never die 
つばさを広げて　Let's go  
everybody Fly  
You Can Fly　誰が何と言っても
higher　僕は絶対に 
あの空の上へ鳥たちよりも
自分の夢を諦められない 
You Can Fly　誰が何と言っても
higher　僕は絶対に  
ただひとつだけの君と僕
自分の夢を諦められない 
Fly my baby　世の中が 
何だと言っても
Fly Fly Get'em up high  
誰が何と言っても行けと　gogo 
Fly my baby　愛が 
お前を置き去りにしても
 Fly Fly Get'em up high  
つまらないため息に消される 
ただ一度の夢 
何万回の試みの上へ 
ひび割れる門 
目を見開いて生きるように見える 
希望の演技家 
全部　払いのけて飛ばしてしまえ
 悲観の埃　すべて
やはり僕もたまには　無駄に怖気ずき 
ゆっくりいけ　何故夢を簡単に捨てる 
たまに低く飛ぶ鳥も遠くに見えて
暗い夜が深まるにつれ　明るい 
星はさらに輝く
 Fly　世の中が何だと言っても

Fly愛が君を置き去りにしてもEPIK 
世の中が　世の中が何だと言っても
Fly Fly Get'em up High Fly
愛が　愛が君を置き去りにしても
Fly Fly Get'em up High E P I K