BTSのこの記事が和訳にならないか待ってるけどまだみたい
時間が足りなくて今は自分で翻訳出来ない
後で和訳部分を補正予定
記事を読むと音楽の基準までもが米国中心だという考え方に
若干良いカンジはしないけど まあ大体そんなもんなので
そこにあれこれ言っても仕方ない
世界のPOPMusicの基点であるビルボードでの快挙は
どれほどすばらしいもので意味があるということを言ってるのだし
ワタシもKPOPは流行に色々な音楽を混ぜたような感覚がする
どこかで聞いたことがあるようなないような
軽快であったり、迫り来るときもあったり、萌えるように強いところもある
そんな中にBTSは独自の音楽性を持っているところが好きなんだど思う
さらにバンタンは音楽もさることながら
強烈なパフォーマンスとより強烈なメンバーの個性が
不動の「防弾少年団」というジャンルを作り上げていると思う
私はバンタンが音楽のスタンダードになると良いと言って来たけど
それはバンタンの音楽がたとえばビートルズみたいに
「防弾少年団」というジャンルで長く愛される音楽になると良いなと思っているからです
今まですぐ側にいたような気がするバンタンが遠いところにいってしまうと考えるのではなくて もっと身近な側にいるバンタンの感覚
もちろんBTSのカラーは消えて欲しくない
テテはいつまでもUNOを理解しなくて良いし（笑）
ナムジュンはモノを破壊し続けてかまわないし
ミンユンギはどこまでも「天才ミンシュガ」で貫き通し
ホビは「希望のホビ」であって欲しい
ジミナはずっと間が悪いと言われて汗して笑わせて欲しく
ジンニムは高笑いをやめないで欲しいし
グギはずっと黄金のマンネでいてほしい
パンPDが良いことを述べてます
「防弾少年団の現地化」ではなく「K-ポップというジャンルの普遍化」を目指す
バンタンはずっとKPOPのままでいてほしい
BTSは全世界共通でKPOP
ゆえに日本での活動も韓国語のままでしてくれないかなー
ボーイズグループ防弾少年団が「ビルボードシングルチャート」に進入した。ビッグヒットエンターテインメント
防弾少年団が「ビルボードシングルチャート」に進入し、ポップの歴史に自分の名前を鮮明に刻んで入れた。防弾少年団は26日、「LOVE YOURSELF承Her」のタイトル曲「DNA」でビルボードシングルチャート「ホット100」に85位にランクされた。 K-ポップ歌手のビルボード入り自体は昨今見知らぬニュースではない。防弾少年団の前にサイがあり、ワンダーガールスも自分たちの名前をあげたことがある。しかし、防弾少年団のビルボードシングルチャート進入は、これらとは明確に異なる結果と意味を持つ。
▲ポップ音楽の定義 「ビルボードチャート」
ビートルズの米国進出をポップの歴史は、ブリティッシュ・インベージョン（British Invasion）に記録する。英国リボプール労働者階級出身のビートルズが作った英国ロックンロールサウンドは、米国を経て初めて、世界中の音楽のトレンドと地形図を完全に変えた。ジャマイカで誕生したレゲエ音楽も同じだ。レゲエは、主に観光客を相手に演奏していた独特なリズムのローカル音楽だった。この音楽は、70年代の彗星のように登場したレゲエミュージシャンボブ・マーリーの曲「I shot the sheriff」がエリッククラプトンによってリメイクされ、ビルボードのシングルチャートトップを占め、ポップの歴史に登場した。以後レゲエは全世界に伸びて行き始め、現在誰もが知っている世界的なジャンルになった。 80年代フリオ・イグレシアスの米国進出はラテンポップジャンルを主流ポップ音楽市場に参入させ、ヨーロッパで始まったEDMジャンルは2000年代後半に、フランス出身のDJデヴィッド・ゲッタが米国に進出して初めて世界的なジャンルになった。
世界中の他の歴史と伝統、文化土壌から始まった音楽はビルボードで準拠される米国を経て「ポップ」の音楽の地位を得て一つのジャンルとして定義されて全世界に波及し始めている。アメリカを経て、アメリカの大衆文化を通過してはじめて、世界中の人たちが楽しむことができる音楽普遍性を得るようになるわけだ。ビルボードとアメリカの音楽市場はポップ音楽の終着点であり、出発点という地位のおかげで、その重要性を持つ。
▲K-ポップの定義「防弾少年団」
K-ポップはレゲエやラテンポップのように韓国という特定の地域が文化的特殊性に基づいて誕生した。しかし、K-ポップは音楽自体にローカル文化的特性は見当たらない。基本的にはK-ポップはヒップホップ、EDMなど、最もトレンディーなジャンルの音楽をベースに、他の多くのジャンルが混ざった音の傾向を持つ。防弾少年団もヒップホップやEDM、あるいはポップで単純に定義することは不可能ではない。
しかし、K-ポップは、単にポップに分類することができない固有のスタイルに続く。防弾少年団の最大の武器である強烈なパフォーマンスと群舞、洗練された独特のビジュアル、完成度の高いミュージックビデオがK-ポップというジャンルを説明すると、デフォルトで含まれる。ビット、メロディーの使用などのサウンドのみ区分されるジャンルの定義にミュージックビデオ、ファッション、スタイルなどを含むことK-ポップというジャンルが持つ独特の位相であり、同時に防弾少年団に全世界が熱狂する理由でもある。
ファッションとヘアスタイル、メイクなどでK-ポップはムグクジョクソンを引く。だからといって、現在流行しているファッションとスタイルがそのまま適用されてもいない。防弾少年団をはじめとして、ほぼすべてのK-ポップ歌手は毎回破格的なデザインの衣装を新たに作って舞台に上がってミュージックビデオに出演する。防弾少年団の「コンセプトの衣装」は、私たちにおなじみのパターンだが、世界の人々、特に米国大衆にはあまりにも不慣れ新鮮に伝えられる。 K-ポップを初めて接した海外ファンたちの最初の反応が「不思議だ」、「特別だ」というのは当然のことである。
▲ビルボードと防弾少年団、グローバルジャンル「K-ポップ」の誕生
ビッグヒットエンターテインメントのパン・シヒョクプロデューサーは、今年4月に防弾少年団の米国進出について「K-ポップの根本原則を守りたい」とし「今までしていたようなことを行うこと」と計画を明らかにした。米国プロデューサーや地元のラベルとコラボレーション、英語の歌の発表など、既存の海外進出とは差別化された方式である。パン・シヒョクプロデューサーのビジョンは、「防弾少年団の現地化」ではなく「K-ポップというジャンルの普遍化」を目指したものと解釈される。
防弾少年団とパン・シヒョクプロデューサーのビジョンは現実になりつつある。最も完全な「K-ポップ」のDNAを持つ防弾少年団のビルボードホット100の進出は、ビートルズとボブ・マーリー、フリオ・イグレシアス、デヴィッド・ゲッタの場合と同様にジャンル的認識を大きく変化させることが期待される。まだ防弾少年団は、これらのと同じ波及力を持っていると判断するのは難しい。しかし、少なくとも防弾少年団が今後伝統文法を破ったK-ポップという画期的なジャンルのグローバルスタンダードになるものであることは明らかである。